-
1 engañarse
1 (ilusionarse) to deceive oneself2 (equivocarse) to be mistaken, be wrong* * *VPR1) (=equivocarse) to be wrong, be mistaken2) (=ocultarse la verdad) to delude o.s., fool o.s.* * *
■engañarse verbo reflexivo to deceive o fool oneself: se engaña si piensa que le ascenderán, he's only deceiving himself if he thinks they are going to promote him
si no me engaño, por aquí se llega antes, if I am not mistaken you can get there quicker through here
' engañarse' also found in these entries:
Spanish:
engañar
* * *vpr1. [hacerse ilusiones] to delude oneself;se engaña si cree esto she's deluding herself if she thinks so;no te engañes, ya no lo volverás a ver don't kid yourself, you'll never see it again now2. [equivocarse] to be wrong;si no me engaño… if I'm not mistaken…* * *v/r1 ( mentirse) deceive o.s., kid o.s. fam2 ( equivocarse) be wrong* * *vr1) : to be mistaken2) : to deceive oneself* * *engañarse vb to fool yourself -
2 cinéma
cinéma [sinema]1. masculine noun• faire du cinéma to be a film actor (or actress)• acteur/vedette de cinéma film actor/star• arrête ton cinéma ! give it a rest! (inf)• c'est toujours le même cinéma ! it's always the same!2. compounds* * *sinemanom masculin1) ( bâtiment)(salle de) cinéma — cinema GB, movie theater US
aller au cinéma — to go to the cinema GB ou movies (colloq) US
2) (art, technique) cinema; ( industrie) film industry3) (colloq) figarrête ton cinéma — ( faire semblant) cut out the play-acting; ( faire un drame) stop making such a fuss (colloq)
•Phrasal Verbs:* * *sinema nm1) (= lieu) cinema Grande-Bretagne movie theater USAaller au cinéma — to go to the cinema Grande-Bretagne to go to the movies USA
2) (= septième art) cinemale cinéma hollywoodien — Hollywood films, Hollywood movies USA
* * *cinéma nm1 ( bâtiment) cinema GB, movie theater US; dans une salle de cinéma in a cinema GB ou movie theater US; aller au cinéma to go to the cinema GB ou movies○ US;2 (art, technique) cinema; ( industrie) film industry; le marché du cinéma the film market; de cinéma [école] film ( épith); [affiche, actrice, séance] film ( épith) GB, movie ( épith) US; [programme, écran] cinema ( épith) GB, movie ( épith) US; l'âge d'or du cinéma the golden age of the cinema; faire du cinéma to be in films; le cinéma politique/de Truffaut political/Truffaut's films; nouvelle adaptée pour le cinéma short story adapted for the screen;3 péj c'est du cinéma ( pas vrai) it's just play-acting; arrête ton cinéma ( faire semblant) cut out the play-acting; ( faire un drame) stop making such a fuss○; il a fait tout un cinéma he really made a fuss○; se faire tout un cinéma to start imagining things.cinéma d'animation animation; cinéma d'art et d'essai ( salle) cinema showing art films GB, art house US; ( genre) art films (pl); le cinéma muet silent films (pl); le cinéma parlant the talkies○ (pl).[sinema] nom masculina. [dans les pays chauds] open-air cinemab. [aux U.S.A.] drive-in (movie-theater)2. [spectacle, genre]le cinéma d'animation cartoons, animationle cinéma parlant talking pictures, talkies3. [métier]4. [industrie]5. (familier & locution)faire du ou tout un cinéma (pour) to kick up a huge fuss (about)a. [de mentir] stop putting us on!b. [de bluffer] stop shooting your mouth off!————————de cinéma locution adjectivale -
3 delude
transitive verb* * *[di'lu:d](to deceive or mislead (usually without actually telling lies): She deluded herself into thinking he cared for her.) sich vormachen- academic.ru/19397/delusion">delusion* * *de·lude[dɪˈlu:d]vt▪ to \delude sb jdn täuschen▪ to \delude sb/oneself jdm/sich etwas vormachen* * *[dɪ'luːd]vttäuschen, irreführen (with mit)to delude sb into thinking sth — jdn dazu verleiten, etw zu glauben
to delude oneself — sich (dat) Illusionen machen, sich (dat) etwas vormachen
stop deluding yourself that... —
don't delude yourself that... — mach dir doch nicht vor, dass...
* * *1. täuschen, irreführen, (be)trügen:delude o.s. sich Illusionen hingeben, sich etwas vormachen;delude o.s. with false hopes sich falschen Hoffnungen hingeben2. verleiten ( into zu):delude sb into doing sth jemanden dazu verleiten, etwas zu tun* * *transitive verbdelude somebody into believing that... — jemandem weismachen, dass...
* * *v.täuschen v.
См. также в других словарях:
Amanda Waller — Superherobox| caption=Amanda Waller as the White Queen Art by Jesus Saiz character name=Amanda Waller status=Governmental employee publisher=DC Comics debut= Legends #1, (November 1986) creators=John Ostrander (writer) Len Wein (writer) John… … Wikipedia
Les Femmes Savantes — (The Learned Ladies) is a play by Molière in five acts, written in verse. A satire on academic pretention and female education, it was one of his most popular comedies. It premiered at the Théâtre du Palais Royal on 11th March 1672.hort… … Wikipedia
List of Early Edition episodes — The following is an episode list for the drama television series Early Edition. The show premiered in the United States on CBS on September 28, 1996. A total of 90 episodes were produced over the course of the show s four seasons, with the last… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Simone Weil — Infobox Philosopher region = Western Philosophy era = 20th century philosophy color = #B0C4DE caption = Simone Weil name = Simone Weil birth = February 3, 1909 Paris, France death = death date and age|1943|08|24|1909|02|03 Ashford, Kent, England … Wikipedia
List of Tales of Symphonia characters — From the left to right, Raine, Genis, Lloyd, Zelos (Top), Colette (Bottom), Regal, Presea, and Sheena Featuring the Main Characters and returning Characters. In … Wikipedia
George Orwell — Eric Blair redirects here. For the politician, see Eric Blair (Ontario politician). George Orwell Orwell s press card portrait, taken in 1933 Born Eric Arthur Blair 25 June 1903( … Wikipedia
lure# — lure n Lure, bait, decoy, snare, trap all denote something that leads an animal or a person into a particular place or situation from which escape is difficult. Lure suggests something that always attracts and often deceives {threw out all the… … New Dictionary of Synonyms
Actual Grace — • A grace that is given for the performance of salutary acts and is present and disappears with the action itself Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Actual Grace Actual Grace … Catholic encyclopedia